（中央社華盛頓14日綜合外電報導）過去1週來，網友發揮無限想像力，看圖說故事，為美國總統歐巴馬和副總統拜登對準總統川普和準副手彭斯（Mike Pence）即將入主白宮的想法，設計搞笑對白。
英國「衛報」（Guardian）和美國有線電視新聞網（CNN）報導，大多數網友將拜登（Joe Biden）描繪成有點不願將政權交接給川普（Donald Trump）的小屁孩，而歐巴馬言行舉止則像是一名被激怒的家長。
拜登在一張照片中仰頭哈哈大笑，歐巴馬在旁邊看起來無奈地笑著，想像力豐富的網友設計的對白是：「拜登說：『我把筆（pens）全都藏起來了，讓川普找不到。』歐巴馬說：『為什麼？』拜登說：『因為他會自己帶來。』歐巴馬說：『？？？』拜登說：『他會帶彭斯（Pence，與筆的複數同音）一起來啊。』」
還有一張圖是拜登神情嚴肅地坐在椅子上看著歐巴馬，歐巴馬雙手摀著鼻子，雙眼緊閉。網友設計的對居家電動床推薦醫療電動床白是：「拜登說：『我不會告訴他wifi密碼。』歐巴馬說：『喬...。』拜登說：『我說到做到。』」
另嘉義電動床1名網友想像的對白是：「拜登說：『沒錯，是我幹的。』歐巴馬說：『請你停止。』拜登說：『我是不會停止的。當他走進這裡，這個房間會充滿惡臭。』歐巴馬說：『喬...』拜登說：『我不聽。』」
還有網友將三星手機無故爆炸的時事做結合。「拜登說：『你知道他需要1支官方指定的手機嗎？我要送他1支Note 7。』歐巴馬說：『但是喬，那不是...。』拜登說：『沒錯。』」
另一張圖是拜登坐在椅子上，看似在簽一些文件，歐巴馬站在他身旁手指著他要簽的文件。「歐巴馬說：『簽這裡和這裡。』拜登說：『然後領養就完成了。你跟蜜雪兒（Michelle）就會成為我的父母了？』歐巴馬說：『不，喬。』」（譯者：中央社陳昱婷）1051115
留言列表
